Übersetzen Französisch Arabisch خلال الجنبة

relevante Treffer

• el arrondissement (n.) , m
  جنبة
  mehr ...
• el arbuste (n.) , m, {Botanik}
  جنبة {نبات}
  mehr ...
• la région (n.) , f
  جنبة
  mehr ...
• el taillis (n.) , m
  جنبة
  mehr ...
• el arbrisseau (n.) , m, {Botanik}
  جنبة {نبات}
  mehr ...
• el bush (n.) , m
  جنبة
  mehr ...
• la brousse (n.) , f
  جنبة
  mehr ...
• el district (n.) , m
  جنبة
  mehr ...
• aralia (n.) , {Botanik}
  جَنْبَةٌ لِلتَّزْيِين {نبات}
  mehr ...
• la pleurésie (n.) , f
  التهاب الجنبة
  mehr ...
• cure-dents (n.) , {Objets}
  خِلَال
  mehr ...
• tandis que {Locution conjonctive}
  خِلال
  mehr ...
• pendant (prep.) , {Temps}
  خِلال
  mehr ...
• durant (prep.)
  خلال
  mehr ...
• côtoyer (v.)
  سارَ إلى جَنْبِهِ
  mehr ...
• lilas (n.) , {Botanik}
  جَنْبَةٌ عَطِرَةُ الزَّهْرِ {نبات}
  mehr ...
• seringa (n.) , {Botanik}
  جَنْبَةٌ عَطِرَةُ الزَّهْرِ {نبات}
  mehr ...
• seringat (n.) , {Botanik}
  جَنْبَةٌ عَطِرَةُ الزَّهْرِ {نبات}
  mehr ...
• troène (n.) , {Botanik}
  نَباتُ جَنْبَةِ الرِّباط {نبات}
  mehr ...
• pénétrer (v.)
  رأى من خلال
  mehr ...
• transparaître (v.)
  بَدَا من خِلَال
  mehr ...
• entrefaites (n.) , {Temps}
  فِي خِلَال ذَلِكَ
  mehr ...
• entre-temps (adv.) , {Temps}
  فِي خِلَال ذَلِكَ
  mehr ...
• arbustif (adj.) , {Botanik}
  مُتَعَلِّق بِالْجَنْبَة أو مُؤَلَّف مِنْ جَنَباَت {نبات}
  mehr ...
• la fertigation (n.) , f
  تسميد من خلال السقي
  mehr ...
• el somnambulisme (n.) , m
  سير خلال النوم
  mehr ...
• el somnambulisme (n.) , m
  المشي خلال النوم
  mehr ...
• el somnambulisme (n.) , m, {psych.}
  السير خلال النوم {علم نفس}
  mehr ...
• el étourdissement (n.) , m
  تعتيم خلال غارة جوية
  mehr ...
• perméabilité (n.) , {Physik}
  الْقُدْرَة عَلَى النَّفَاذ خِلَال شَيْء مَا {فزياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• J'ai préféré venir en voiture, à vélo et... en courant en talons pour te le dire tout de suite.
  لذا تبيّنت أن من . . الأسهل المجيء على درّاجة والركض خلال جنبات المدينة بحذاءٍ ذو .كعبٍ عالٍ حتّى يتسنَّ لي إخبارك الآن
• - Oh. - Oui, je sais où c'est.
  . جهة الجنب, تحركوا خلالها . الرأس لأعلى, تحركوا خلالها
• Le Gouvernement colombien et l'ONUDC ont également commencé à travailler ensemble en 2006 pour protéger l'environnement contre les dommages causés par la culture du cocaïer dans les parcs nationaux de Tayrona et de la Sierra Nevada de Santa Marta.
  واستُهلّت أيضا في عام 2006 جهود مشتركة بين حكومة كولومبيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة بغية حماية البيئة من الأضرار الناجمة من خلال زراعة جنبة الكوكا، وذلك في منطقتي المحميّات الوطنية في تايرونا وسييرا نيفادا دي سانتا مارتا.
• La portée du nouveau système constitue une préoccupation majeure à cet égard, et le représentant du Liechtenstein approuve la recommandation du Secrétaire général tendant à ce que certains personnels non fonctionnaires puissent se prévaloir de moyens efficaces de règlement de différends, puisque dans de nombreux bureaux des Nations Unies des personnes titulaires de contrats très différents travaillent côte à côte pendant de longues périodes.
  وإن نطاق النظام الجديد يشكل عنصرا رئيسيا في هذا الصدد، وعليه فإنه متفق مع توصيات الأمين العام ومفادها أن الأفراد من غير الموظفين ينبغي أن يستفيدوا من الوسائل الفعالة لحل المنازعات، بما أن هناك أشخاصا ذوي عقود مختلفة جدا في كثير من مكاتب الأمم المتحدة يعملون جنبا إلى جنب خلال فترات طويلة من الزمن.
• Travaillant main dans la main avec l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, nous avons conjointement organisé un atelier régional sur l'universalité de la Convention sur les armes chimiques en mars 2003, et un atelier régional sur l'assistance et la protection, à Bangkok en mars 2004.
  ومن خلال العمل جنبا إلى جنب مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، فقد شاركنا في استضافة حلقة عمل إقليمية حول عالمية اتفاقية الأسلحة الكيميائية، في آذار/ مارس 2003، وحلقة عمل إقليمية أخرى حول المساعدة والحماية، عقدت في بانكوك، في آذار/مارس 2004.